Ngaa Ratonga

He rahi ngaa ratonga a ngaa whare pukapuka o te rohe nei. 

Ngaa momo rauemi:  Atu i ngaa pukapuka he maaheni, kopae waiata, kopae kiriata, niupepa me ngaa puna rorohiko (databases). 

Not only does your library have books, we also hold magazines, CDs, DVDs, newspapers and helpful online databases.

Ngaa taonga tuku iho: Ina hiahia koe te tiro i ngaa rauemi tawhito, ko te nuinga kei te papa tuatoru o te whare pukapuka matua.  

Intentions to Marry/ Electoral Rolls/ Waikato Tmes/ Maaori births, deaths and marriages 1911 - 1960).  All these resources can be located on the 3rd floor of the Central Library.

Ipurangi:  E wha tekau nga rorohiki APN kei ngaa whare pukapuka o Kirikiriroa, ko te nuinga kei te puna matua i te taone.  E taea ana e koe tetahi rorohiko mo te 30 miniti - kore he utu.  Mehemea e hiahia ana koe te tuhi i tou CV, reta ranei, taea hoki te mahi i enei momo mahi runga ngaa rorohiko katoa.  Ina ka taa koe i ou mahi, he 10 heneti mo ia wharangi taa. 

Hamilton City Libraries has 40 Aotearoa Peoples Network PCs across the city.  Customers are entitled to 30 minutes usage at a time.  Please see notices at the APN terminals for full conditions or speak to a library staff member.

Te Rarangi Maaori: Kua whakamaaorihia te rarangi kimi pukapuka, kimi rauemi hoki.  E taea ana te tirohia teenei rarangi mai i te kainga.

Hamilton City Libraries has customised their library catalogue in te reo Maaori.

• Te Rarangi Maaori

Ngaa puna rorohiko: I konei ngaa puna rorohiko, anoo nei kore he utu mena he mema koe no te whare pukapuka.

• Ngaa Puna Rorohiko
• Ngaa Whaarangi Ipurangi - rangahau/ whakangahau